Italiano
Italian captions for your short clips
Italian is made for short-form: expressive, fast and full of emphasis. Italian captions help cooking shows, football talk, comedy and business podcasts reach viewers in Italy, Switzerland and the large Italian-speaking communities abroad.
What Italian captions look like
Example caption lines in Latin script, as they would sit on a clip.
Aspetta, adesso arriva il bello.
Nessuno te lo dice quando inizi.
Guarda fino alla fine.
What good Italian captions get right
- ✓Final accents (è, perché, città) change meaning and pronunciation, so they are never dropped.
- ✓Fast, overlapping speech is split into short lines so each phrase gets its moment.
- ✓Elided words like l'ho and dell'anno stay together on one line.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Italian or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Italian, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get Italian clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.