Norsk
Norwegian captions for your short clips
Norway has a small but very engaged audience with high smartphone use, and Norwegian podcasts are hugely popular. Norwegian captions make those episodes clip-ready, written in Bokmål, the standard most Norwegians read.
What Norwegian captions look like
Example caption lines in Latin script, as they would sit on a clip.
Vent, nå kommer det beste.
Ingen forteller deg dette når du starter.
Se helt til slutt.
What good Norwegian captions get right
- ✓Most Norwegians write Bokmål, while some regions and creators prefer Nynorsk, and captions should match the creator.
- ✓æ, ø and å are kept as separate letters.
- ✓Dialect speech is common in Norwegian media and is transcribed into standard written forms.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Norwegian or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Norwegian, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get Norwegian clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.