Español
Spanish captions for your short clips
Spanish opens one of the largest audiences on TikTok, Reels and Shorts, across Spain, Mexico, the US and all of Latin America. One well-captioned clip can travel from Madrid to Buenos Aires, as long as the captions read naturally and keep their accents and opening punctuation.
What Spanish captions look like
Example caption lines in Latin script, as they would sit on a clip.
Espera, que viene lo mejor.
Nadie te dice esto cuando empiezas.
Mira hasta el final.
What good Spanish captions get right
- ✓Keep the opening ¿ and ¡. Dropping them is the quickest way to make captions look machine-made.
- ✓Accents change meaning (sí and si, él and el), so they are never stripped to save space.
- ✓Spanish runs longer than English, so lines are split by phrase rather than squeezed into a fixed word count.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Spanish or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Spanish, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get Spanish clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.