Română
Romanian captions for your short clips
Romanian is spoken in Romania and Moldova and by large communities in Italy, Spain and the UK. Romanian podcasts and talk shows have a strong following, and Romanian captions bring them to short-form with correct diacritics.
What Romanian captions look like
Example caption lines in Latin script, as they would sit on a clip.
Stai, acum vine partea cea mai bună.
Nimeni nu-ți spune asta când începi.
Uită-te până la final.
What good Romanian captions get right
- ✓ș and ț are written with a comma below, not the older cedilla forms.
- ✓ă, â and î are kept, as Romanian readers expect.
- ✓Hyphenated forms like nu-ți and uită-te stay together on one line.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Romanian or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Romanian, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get Romanian clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.