Français
French captions for your short clips
French reaches viewers in France, Belgium, Switzerland, Quebec and across West and North Africa. French audiences notice sloppy captions quickly, so accents, elisions and punctuation spacing all have to be right.
What French captions look like
Example caption lines in Latin script, as they would sit on a clip.
Attends, le meilleur arrive.
Personne ne te dit ça quand tu commences.
Regarde jusqu'à la fin.
What good French captions get right
- ✓French typography puts a space before ? ! and :, and captions follow that convention.
- ✓Elisions like j'ai and c'est stay together on one line instead of breaking at the apostrophe.
- ✓Accents on capital letters are kept, so À and É never lose their marks.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in French or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in French, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get French clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.