नेपाली
Nepali captions for your short clips
Nepali creators in Nepal, Darjeeling, Sikkim and the diaspora in the Gulf, Malaysia and Australia publish podcasts, vlogs and music that their audience wants in Nepali. Nepali captions in Devanagari make those clips easy to follow without sound.
What Nepali captions look like
Example caption lines in Devanagari script, as they would sit on a clip.
पर्खनुहोस्, अब सबैभन्दा राम्रो भाग आउँदैछ।
सुरुमा यो कुरा कसैले भन्दैन।
अन्त्यसम्म हेर्नुहोस्।
What good Nepali captions get right
- ✓Nepali uses Devanagari with its own spelling and vocabulary, and Hindi forms are never substituted.
- ✓Polite and familiar verb forms are kept exactly as the speaker used them.
- ✓Captions use fonts that render Devanagari conjuncts correctly.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Nepali or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Nepali, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Related languages
Get Nepali clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.