Українська
Ukrainian captions for your short clips
Ukrainian-language content has grown quickly on YouTube, Telegram and TikTok, and Ukrainian audiences notice when captions are written in another language's spelling. Proper Ukrainian captions use the letters and words that belong to Ukrainian.
What Ukrainian captions look like
Example caption lines in Cyrillic script, as they would sit on a clip.
Зачекай, зараз буде найцікавіше.
Ніхто не каже тобі цього, коли ти починаєш.
Додивися до кінця.
What good Ukrainian captions get right
- ✓Letters unique to Ukrainian (і, ї, є, ґ) are kept, and Russian spellings are never substituted.
- ✓The apostrophe in words like м'ята is part of the spelling and is kept.
- ✓Many Ukrainian speakers switch languages mid-conversation, and captions follow what is actually said.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Ukrainian or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Ukrainian, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get Ukrainian clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.