Tiếng Việt
Vietnamese captions for your short clips
Vietnam's creator economy has grown fast, with long livestreams, reviews and podcasts that are ideal for clipping. Vietnamese is tonal and written with stacked diacritics, so captions are only useful when every tone mark is correct.
What Vietnamese captions look like
Example caption lines in Latin with diacritics script, as they would sit on a clip.
Khoan đã, phần hay nhất sắp đến rồi.
Không ai nói cho bạn điều này khi mới bắt đầu.
Xem đến cuối nhé.
What good Vietnamese captions get right
- ✓Tone marks and vowel marks are kept exactly, since a missing mark changes the word.
- ✓Captions use fonts that render stacked diacritics (like ế and ữ) cleanly.
- ✓Vietnamese is written as separate syllables, so lines break between words made of several syllables only where the phrase allows.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Vietnamese or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Vietnamese, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get Vietnamese clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.