Català
Catalan captions for your short clips
Catalan is spoken in Catalonia, Valencia, the Balearic Islands and Andorra, and has a strong local media scene. Catalan captions let creators reach viewers in their own language, distinct from Spanish, with the spelling Catalan readers expect.
What Catalan captions look like
Example caption lines in Latin script, as they would sit on a clip.
Espera, ara ve el millor.
Ningú t'ho diu quan comences.
Mira-ho fins al final.
What good Catalan captions get right
- ✓The middle dot in l·l (as in col·lecció) is kept, since it's part of Catalan spelling.
- ✓Open and closed accents (à, è, é, ò, ó) are kept exactly.
- ✓Catalan and Spanish are often mixed in conversation, and captions follow what is said.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Catalan or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Catalan, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get Catalan clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.