Bahasa Indonesia
Indonesian captions for your short clips
Indonesia has one of the largest TikTok and YouTube audiences anywhere, and Indonesian podcasts and live streams run long. Indonesian captions turn those hours into shorts that speak to viewers across the archipelago in the casual language they use online.
What Indonesian captions look like
Example caption lines in Latin script, as they would sit on a clip.
Tunggu, bagian terbaiknya baru mau mulai.
Nggak ada yang kasih tahu ini waktu kamu mulai.
Tonton sampai habis.
What good Indonesian captions get right
- ✓Casual Jakarta-style speech (nggak, banget, kamu) is transcribed as spoken rather than formalised.
- ✓Reduplicated words like teman-teman keep their hyphen and stay on one line.
- ✓English words common in Indonesian speech are kept as the speaker said them.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Indonesian or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Indonesian, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get Indonesian clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.