ภาษาไทย
Thai captions for your short clips
Thailand has a big audience for food, travel, beauty and comedy clips. Thai is written without spaces between words, which trips up a lot of captioning tools: lines that break in the middle of a word are hard to read.
What Thai captions look like
Example caption lines in Thai script, as they would sit on a clip.
เดี๋ยวก่อน ช่วงที่ดีที่สุดกำลังจะมา
ไม่มีใครบอกเรื่องนี้ตอนเริ่มต้น
ดูให้จบนะ
What good Thai captions get right
- ✓Thai has no spaces between words, so lines are broken at word boundaries, never mid-word.
- ✓Tone marks and vowels above and below the line need extra vertical space, and captions leave room for them.
- ✓Spaces in Thai mark the end of a phrase, and captions use them the same way.
How it works in Reeltopus
- 1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Thai or any other language.
- 2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Thai, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
- 3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.
Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.
Get Thai clips without the busywork.
Join the waitlist for early access.