Suomi

Finnish captions for your short clips

Finland, like the rest of the Nordics, grew up on subtitles, and Finnish viewers read fast. Finnish words can be very long because of case endings and compounds, so captions need careful line breaks to stay quick to read.

Join the waitlist See pricing

What Finnish captions look like

Example caption lines in Latin script, as they would sit on a clip.

Odota, nyt tulee paras kohta.

“Wait, now comes the best part.”

Kukaan ei kerro tätä, kun aloitat.

“Nobody tells you this when you start.”

Katso loppuun asti.

“Watch all the way to the end.”

What good Finnish captions get right

✓ä and ö are kept as separate letters, never replaced with a or o.
✓Long compound and inflected words get their own line instead of a hyphenated split.
✓Spoken Finnish (puhekieli) differs from written Finnish, and captions follow the speaker.

How it works in Reeltopus

1. Drop in a long video. A podcast, stream, webinar or YouTube video, in Finnish or any other language.
2. Pick from ranked clips. Each clip comes captioned in Finnish, framed on the speaker, with a note on why it was picked. Fix a word once and every clip updates.
3. Post everywhere. Schedule to TikTok, Instagram, YouTube, LinkedIn, X, Threads and Facebook, or translate the captions for another audience.

Plans are billed by upload hours, with unlimited clips, exports and re-runs. The free plan includes 2 upload hours a month, and failed jobs refund their hours automatically.

Related languages

Get Finnish clips without the busywork.

Join the waitlist for early access.